Namibia tallied votes Thursday after technical problems led to long delays on election day, forcing authorities to extend voting in a pivotal poll set to test the ruling party’s 34-year grip on power. Logistical issues on Wednesday, including problems with…